Les Mouflettes d'Atropos - Publications

Les Mouflettes d'Atropos
Farrago
Septembre 2000

Couverture Mouflettes Farrago

Couverture Mouflettes Folio

Les Mouflettes d'Atropos est le premier roman de Chloé Delaume. Expérimental sur le fond comme la forme, il a été écrit entre 1997 et 1999, et pourrait se définir comme une ramification du genre autofictif avec des blagues dedans.

Le texte retrace le parcours chaotique d'une jeune femme qui énormément de problèmes avec les hommes en général, et le sien en particulier. Aussi prend-t-elle les choses en main, à commencer par la casserole, comme le préconise Marie-Claire.

Le récit est schizoïde, morcellé; les mots et la structure du texte sont le reflet de son corps comme de son soma. Douleur, jalousie, violence. Tentatives d'analyse et de réappropriation du je et de son corps propre. Un corps féminin. Le choix de la monnaie vivante; l'expérience prostitutionnelle. L'obsession de la castration, Valérie Solanas, quelques propositions. La misandrie en seule réponse face à une société phallogocentriste, viciée jusqu'à la langue. De nombreux conseils pratiques sont également ça et là prodigués.

* Texte réédité en Folio / Gallimard (N° 3915).

Note 1
Atropos est la troisième des Moires. Dans la mythologie grecque, ce sont elles qui, selon Hésiode, "dispensent aux hommes et les biens et les maux". Autour du rouet, Clotho est la "Fileuse", Lachésis la "Répartitrice". Atropos, elle, est l'"Implacable". Ciseaux à la main, elle intervient pour couper le fil de la vie.

Note 2
Une Mouflette est une petite fille. Exemple de mouflette : Zazie dans son métro (Napoléon, mon cul).

Note 3
Lorsque ce manuscrit fut accepté par les Editions Farrago, suite à l'active bienveillance de Michel Surya et Jean-Paul Curnier, il fut conseillé à l'auteure de réfléchir plus avant à son titre. Un handicap était redouté.

Note 4
L'auteure maintint Les Mouflettes d'Atropos, et proposa d'y ajouter un sous-titre qui expliciterait l'objet : Monologues pour épluchures d'Atrides. Aussi l'éditeur préféra-t-il limiter les dégâts en lui confectionnant au plus vite une jolie couverture rose. Le sous-titre, quant à lui, devint maudit.

Note 5
Comme l'avait prédit l'éditeur, les écorchures furent nombreuses durant le référencement de l'ouvrage et sa mise en circulation sur le marché. Les mouettes d'Andropos, Les mouillettes d'Apodros, Les moufettes d'Anthopos. Les gendarmes d'Atropos, aussi, une fois, les problèmes de bouclage, vous savez ce que c'est.

Note 6
Contrairement à ce qui a été énoncé par certains journalistes, ce titre n'évoque nullement de "petits moufles", et n'a strictement rien à voir avec "une île proche de la Crête".

NB
L'auteur décline toute responsabilité en cas d'utilisation d'un micro-ondes de contrefaçon chinoise lors de la réalisation d'un Bito-Extracteur®.

Extraits

Premières pages

Le bouchon sauta. Sec. Trajectoire brève. Calculer mentalement le poids de l'impact. Putain. Calculer. Dans cinq minutes je ramasse les copies. Putain. Calculer. Non mais moi je veux bien mais j'ai pas la formule. La formule, putain, la formule. Calculer. Poids par distance par vitesse au carré. Impossible. Rappelle-toi. Distance divisée par vitesse au cube fois poids. Pas assez. Encore. Essaie. Encore. Lorsqu'un corps en mouvement rencontre un corps immobile on dit : il y a collision. La formule. Un corps parfaitement élastique opposerait à une force de compression donnée une force élastique égale en valeur absolue de sens contraire. D'accord mais. La formule. Si nous appelons C la force de compression et E la force élastique, l'élasticité est exprimée par la relation C = E ou E/C = 1; la valeur du rapport est de 15/16 pour le verre, 8/9 pour l'ivoire, 5/9 pour l'acier. Combien pour le ressentiment. Je sais pas c'était pas marqué. Ca ne se calcule pas, le ressentiment. Non. Réfléchis. Putain. Réfléchis. Je cherche mais ça n'existe pas. Ca intervient bien quelque part. Sur la masse le poids le volume. Le ressentiment. J'en suis sûre. C'est tellement élastique, le ressentiment. Non. Débrouille-toi toute seule. Après tout c'était pas mon idée.

Pourtant. Je voudrais savoir. Je VEUX. C'est important. Capital. Calculer le point de l'impact. Putain. Excusez-moi d'intervenir, mais il me semble que vous vous égarez un tantinet. Ce n'est pas ça qui vous nous intéresse le plus au fond. C'est la puissance. L'intensité. La mordorure. La qualité de la douleur au MOMENT du choc.

La souffrance qui jaillit. Net. Qui se diffuse. Qui s'infiltre le long des nervures qui se dandine sur les synapses qui tient les cellules en colloque qui au creux de chaque artère trotte quand le bouchon avorte sa course en percutant comme par erreur LE COL DE L'UTERUS.

Au début. Je ne voulais pensais pas en arriver là. Sérieusement. Si c'est vrai. Et puis il elle sont allés trop loin. Passé dépassé le ruisseau le buisson la forêt magique orange goût citron la maison berlingots de Baba la sorcière très gentille la clôture du jardin de Perlimpinpin et puis et puis voilà c'est pas de ma faute à moi il a il a il a été méchant alors le lapin blanc a couru vers Alice je suis en retard qu'il a dit terriblement en retard NOUS N'IRONS PLUS AU BOIS LES LAURIERS SONT COUPES.

Non. Moi non plus. C'est sûr en fait. Je n'imaginais pas ça comme ça. Mais aux grands maux LES GRANDS MOYENS. Et ça au moins ça se calcule. Moi je ne l'ai jamais supporté. Oui mais tu étais la seule. Donc une minorité. Je savais qu'il fallait se méfier. Tu étais la seule et c'est la REGLE. Il fallait me laisser mon veto. De quel droit. Pour qui elle se prend celle-là à présent c'est toi enfin c'est toi oui oui c'est toi la plus parano. C'est moi tout court. TOUT COURT. J'ai dit. Chacune son rôle. Et retourne à ta place. C'est un peu facile tu crois pas toujours à rejeter la A TA PLACE J'AI DIT.

Il a il a il a dit il y a plusieurs amours possibles. Il a dit des différentes sphères satellitaires des diffusions éparses complexes et ramifiées. Aussi. Mais moi je n'y crois pas. Mais alors pas du tout. Moi non plus au cas où ça intéresse quelqu'un. Il croit qu'il va noyer le poisson. La baleine. Avec ses théories foireuses. Il nous prend pour des courges. Je vous l'avait bien DIT. Alors voilà. C'est comme ça. Il a il a il a il a il a il A TA PLACE. Maintenant on y est. Mais j'aimerais tant savoir. Calculer. Putain. Calculer.

Epiderme vendetta réfractaire. Effilochés brocarts et jambonneaux. La pulpe palpite. Parfois la lame dérape sur l'enduit du prurit. Sirop topaze minaudant puritain. Je veux la mettre à nu. Le cuir fait résistance. Je t'avais dit de l'ébouillanter avant. Ca facilite toujours. Le tissu conjonctif tente de me contrarier. Mais elle ne peut plus rien. Ligotée à l'étal elle gémit pour la pause. Garrottant la décence qui lui fit tant défaut. Elle sait que c'est trop tard. Que je fouillerai en elle pour y trouver. Jusqu'à y trouver. Le motif est tapi quelque part j'en suis sûre. Derrière un intestin ou au détour d'une valve. Aujourd'hui c'est aujourd'hui qu'enfin son corps m'appartient à trop vouloir par lui s'être fait posséder.

Alors j'arrache. Je le remplis bon train le saladier cristallisation déplacée. J'y entasse résidus sa peau de sycophante. Je percerai scalpel ou couteau japonais le secret giclera le pourquoi s'évidera juteux mousseux viride ET CETTE FOIS JE SAURAI. Le coeur a ses raisons cachées aux ventricules. Alors j'arrache. Je dépiaute à l'oignon d'où venait le désir. Oh le mignon petit monticule de chairs couperosées LA BELLE QUE VOILA IRA LES RAMASSER.

Lectures

Premières pages