Chloé Delaume participe à la revue TINA (There is no alternative), dont le numéro 1 est sorti en septembre 2008. Dans le cadre du dossier, portant sur La littérature occupée, elle a écrit ce texte, sorte de fiche Wikipédia de la République Bananière des Lettres.